From Hiroshi’s sons ～父の死に寄せて

いつも父と親しくして下さった皆様へ

清水宏の長男、清水大地と申します。本人に代わって、大切なご報告をさせてください。去る2021年2月17日夜、雪の降る中、我々の父 清水宏が、家族に見守られながら永眠いたしました。

Dear Hiroshi’s good friends,
please let us inform you all that our father Hiroshi has passed away.
（See below for the English version.)

1998年春　都内公園にて　左から長男 大地　次男 大河　父 宏
　 Picture: Daichi, Taiga and Hiroshi In Tokyo, Spring 1998

父は様々な持病があり、4年前から血液透析を受けていました。時には体調を崩すこともありながらも、職場の皆様が温かく支えてくださったおかげで、最後まで仕事を続けることができました。

思い返すと、父はいつでも前向きで、「夢を大きく持て。目指すなら世界一だ」と未来を指さして今日を生きるような人でした。学生時代に掲げた「皮膚科医になって病気を解明する」という夢には生涯をかけて向き合い、北大教授就任後は「北大皮膚科を世界一の皮膚科学教室にする」という大きな目標を掲げ、友や仲間に囲まれながら毎日を生き生きと過ごしました。

4年前、血液透析を始めてからは、「最後まで自分の責任を全うすること」が父のもう一つの目標になりました。2020年春、職場と家族の支えの中で、晴れて21年間にわたる教授職を定年まで勤め上げることができた時、とても嬉しそうにしていたのを覚えています。

父は自分の人生と、40年かけて成し遂げた仕事に誇りを持っていました。退職後もその情熱を止めることはなく、闘病と並行して皮膚科学の教科書の改訂作業を行ったり、英語を勉強したり、最期まで家族が尊敬するほどのバイタリティを持って最後の1年を過ごしました。そして先日、父は旅立ちました。

父の描いていた人生の目標は、一人では決して達成できなかったと思います。いつの日も父の情熱が燃えていたのは、父を囲んでくださった世界中の良き友や、共に歩んでくださった皆様のおかげです。家族として、心からお礼を言わせてください。本当にありがとうございました。

故人の見送りは、昨今のコロナ禍事情を鑑み、心苦しくも20日に親族のみで執り行わせていただきました。（皆様におかれましては遅れてのご報告になってしまったこと、大変申し訳ありません。）

こうして生前の父の姿を言葉で描写することで、皆様と心をひとつに父に想いを寄せることが出来ればと思い、故人に代わって投稿をさせていただきました。
「夢を大きく持て。目指すなら世界一だ。」

家族として、息子として、幼い頃から父に何度も言われた言葉を、忘れることなく、胸に抱いて、これからも生きていきたいと思っています。

重ね重ね、父と人生の路で交わってくれたすべての皆様、本当にありがとうございました。

令和3年 2月24日
清水大地・大河

To all his friends,

This is Daichi and Taiga Shimizu, the sons of Hiroshi, our loving father.
Please excuse us to announce with great sadness that our father Hiroshi Shimizu passed away on February 17th, 2021,at the age of 66.

He has undergone hemodialysis due to several chronic diseases for last 4 years. Thanks to his passion and great help by his colleagues, Hiroshi proudly completed his 21-year professorship in dermatology till his retirement age in March 2020.

Throughout his life and career, he was really positive and energetic. He always lived gazing at the bright future as a man, doctor, professor and a kind father.

He loved good wines and dinner parties with his friends and colleagues. He showed happy smile whenever he talked about his friends at home.

Even after the retirement, his great passion has never been lost. While fighting illness, he spent his final year with astonishing energy refining his English skills, revising his own popular dermatology textbook, watching hundreds of good movies that sometimes moved his heart deeply. And on 17th Feb, he’s gone calmly.

We held his funeral just with our family on 20th Feb.
We would like to thank all Hiroshi’s friends and colleagues who walked with him, because his big dream would never come true without every part of your kindness, heartful witness and assistance.

Our loving father has always said this word with smile.
“Have a big dream. Always try to be a No.1 in the world!”
Thank you very much all of you, our father’s great friends.

And thank you, Dad.

Feb 24th, 2021
Daichi and Taiga Shimizu